Chiregiچیرِگی

Where the true gaze overcomes every false symbol —
a center untouched by distortion, drawing every wandering motion back to the origin of clarity.

جایی که نگاه حق بر هر چشم پنهان چیره است
مرکزی که هیچ سایه‌ای حقیقتش را کج نمی‌کند ،
و هر حرکتی ـ دیر یا زود ـ به روشنایی آغازین بازمی‌گردد.